• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сны о средиземье (список заголовков)
12:58 

не слушай внутренний свой голос, он тут снаружи не бывал
Меня в очередной раз толкинуло. Смотрю "Властелин колец" и параллельно читаю его же, аж в двух переводах сразу. Ибо в одном варианте замечательно переведена проза, а в другом - стихи именно такие, какие я читала лет -дцать назад и они мне дико нравятся, но в нем проза переведена вырвиглазно, фикбук с его "не-бейте-сильно-это-мой-первый-фанфик" нервно курит в сторонке, и вот я периодически переключаюсь между этими двумя вариантами, чтоб было идеально :lol:

Ну, и несколько любимых кадров из первой серии ВК.

Очень нравится этот кадр - когда Бродяжник в плаще с капюшоном сидит за столом в "Гарцующем пони" и курит трубку



моя преслессссть Халдир :crazylove:


разговаривает с другой прелесссстью


смешно смотреть на Леголаса в "ВК" после "Хоббита" - в "Хоббите" он такой мордастенький и крепенький, а в "ВК" - вьюноша стройный со взором горящим. Буду хедканонить, что это омолаживающее влияние безответных чуйств, свежего воздуха, долгих пеших прогулок и редкой кормежки :gigi:

@темы: мания и деменция, цветные сны, сны о Средиземье

14:01 

не слушай внутренний свой голос, он тут снаружи не бывал
Говорили же мне - нефиг так часто смотреть "Хоббита" и "ВК". :lol:

Зашла сейчас на сайт "Вокруг света" почитать о лондонском Тауэре. Взгляд тут же выхватывает из стены текста знакомое имя "Гэндальф":

"Собственно, Гэндальф только положил начало Тауэру, соорудив его «сердцевину» — Белую Башню, ..." :nea:

Подняла взгляд на предыдущий абзац - и там Гэндальф... :buh:

Закрыла глаза, досчитала до десяти, открыла глаза. Гэндальф из текста никуда не делся. Накапала себе валидольчику, успокоилась, продышалась, зачла дальше. ...Был, оказывается, такой себе настоящий Гэндальф, епископ Рочестерский, который и спроектировал Тауэр. Блин, а я и не знала, что это имя из риал лайф, а не придуманное Толкином. :hmm:

собственно, статья с Гэндальфом

@темы: сны о Средиземье, по эту сторону Завесы

15:02 

lock Доступ к записи ограничен

не слушай внутренний свой голос, он тут снаружи не бывал
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Somniary's insomnia

главная